定量降雨估計 (QPE) Quantitative Precipitation Estimation 定量降水推定 (QPE)

此處影像介接國家災害防救科技中心 (NCDR)，同步呈現「自動雨量站內插」、「雨量站＋雷達回波整合」與「防災雷達＋S-Band雷達」三種推估模式，支援 1 至 24 小時累積雨量同步聯動切換。

Quantitative precipitation estimation (QPE) via NCDR, presenting Rain Gauge Interpolation, Gauge-Radar Fusion, and Dual-Pol Radar QPE across 1 to 24-hour synchronized intervals.

国家災害防救科技センター (NCDR) と連携し、「自動雨量観測所補間」「雨量計＋レーダーエコー統合」「防災レーダー＋Sバンド」の3つの推定モデルを表示。1〜24時間の累積雨量を同期切り替え可能。

自動雨量站空間內插 Rain Gauge Interpolation 自動雨量観測所空間補間

1h

雨量站＋雷達回波整合 Gauge-Radar Fusion 雨量計＋レーダーエコー統合

1h

防災雷達＋S-Band雷達 Dual-Pol & S-Band Radar 防災レーダー＋Sバンド

1h

即時累積雨量觀測 Real-time Rainfall Observation リアルタイム累積雨量観測

此處為中央氣象署今日與過去三日之實際觀測累積雨量圖。三日累積雨量是用於判定流域土壤水分飽和度（Soil Saturation）的關鍵安全性防汛指標。

Real-time observation data from CWA. Daily and 3-day accumulated rainfall are key metrics for assessing soil moisture saturation and watershed runoff risks.

中央気象署の本日および直近3日間の実測累積雨量図。3日間累積雨量は、流域の土壌水分飽和度 (Soil Saturation) を評価する極めて重要な防災・航行安全指標です。

D

今日累積雨量圖 (00:00 起) Daily Accumulated Rainfall 本日累積雨量図 (00:00〜)

3D

三日累積雨量圖 (近 72 小時) 3-Day Accumulated Rainfall 3日間累積雨量図 (直近72時間)

降雨風險評估指引 Rainfall Risk Evaluation Guide 降雨リスク評価ガイド

我們將累積雨量定量指標轉譯為划槳風險與現場防範方針。雨量等級將對應到預估的水文風險與划行考量。

We translate cumulative precipitation indexes into risk assessment parameters. Expected rainfall correlates with predicted river velocity, turbulence, and navigability guidelines.

累積雨量の定量指標をパドリングリスクと現地安全方針に換算。降雨レベルに応じた水文リスクと航行判断基準を提供します。

24 小時定量累積降雨評估閾值 24h Cumulative Thresholds 24時間累積降雨評価閾値

LOW RISK

輕微或無降雨 (< 10 mm) Light or No Rain (< 10 mm) 小雨または降雨なし (< 10 mm)

● 溪流流量穩定，水質清澈。 Stable flow, clear water. ● 流量は安定し、水質はクリア。

MODERATE RISK

大雨 / 局部降雨 (10 - 50 mm) Heavy/Local Rain (10 - 50 mm) 大雨・局地的大雨 (10 - 50 mm)

● 敏感型溪流 (如南勢溪) 水位將在數小時內上升。
● 注意激流變速與倒木。 Sensitive streams will rise. Watch for rapid changes and logs. ● 南勢渓などの敏感な河川では数時間以内に増水。
● 流速変化や倒木・ストレーナーに注意。

HIGH RISK

豪雨 / 持續強降雨 (50 - 130 mm) Torrential Rain (50 - 130 mm) 豪雨・継続的強雨 (50 - 130 mm)

● 水位暴漲，水質極混濁並夾雜漂流木。 Flash floods likely. Highly turbid water. ● 水位が急激に増水し、激しい濁りと流木が発生。

EXTREME RISK

大豪雨以上 (> 130 mm) Extreme Torrential Rain (> 130 mm) 大豪雨以上 (> 130 mm)

● 爆發山洪與泥石流機率極高，水壩洩洪。
● 全面絕對禁止航行 (Absolute No-Go)。 High flash flood risk. Absolute No-Go for all levels. ● 鉄砲水・土石流の発生率が極めて高く、ダム放流の危険。
● 全レベルで全面出艇禁止 (Absolute No-Go)。

水文關鍵決策守則 Hydrological Key Decision Rules 水文リスク必須意思決定原則

1. 雨後黃金三小時 (Golden 3 Hours) 1. The Golden 3 Hours Post-Rain 1. 降雨後のゴールデン3時間 (Golden 3 Hours)
未經水庫調節之天然山區溪流 (南勢溪等)，雨水轉化為地表逕流匯入河道之速度極快，高峰通常出現在豪雨開始後的 1 至 3 小時內，此區間應避免在峽谷河段航行。 In unregulated mountain streams (such as Nanshi River), rainfall rapidly converts into surface runoff. Peak water discharge typically arrives 1 to 3 hours after heavy downpours begin. Avoid canyon paddling during this critical window. ダムによる調整がない天然の山岳河川（南勢渓など）では、雨水が地表流出して河川へ流入する速度が非常に早く、ピークは豪雨開始後1〜3時間で現れます。この時間帯は渓谷セクションの航行を避けてください。
2. 上游降雨，下游防範 (Upstream Threat) 2. Upstream Rain, Downstream Vigilance 2. 上流の降雨・下流の警戒 (Upstream Threat)
濁水溪、卡社溪、丹大溪等上游集水區如出現強降雨預報，即便下游划槳點天氣晴朗，河道依然可能爆發突發性山洪，行前必須檢查上游雨量站即時數據。 If heavy rain is forecasted in upstream catchment areas (e.g., Datong Mountain, Chiatian Mountain), flash floods can still surge downstream even under clear skies at the put-in. Always check upstream rainfall stations before launching. 濁水渓・卡社渓・丹大渓などの上流集水域に強雨予報がある場合、出艇地点が晴天であっても突発的な鉄砲水が発生する可能性があります。出艇前に必ず上流の雨量観測所データを確認してください。
3. 土壤飽和度加成效應 (Soil Saturation) 3. Soil Saturation Multiplier Effect 3. 土壌飽和度の相乗効果 (Soil Saturation)
若前幾日已有累積雨量，山區土壤水分飽和，新降雨將百分之百轉化為逕流湧入溪流，水位上升速度將比乾旱期快數倍，高風險降雨閾值應降為 30 mm。 If cumulative rainfall occurred in preceding days, saturated soils cause new rain to convert 100% into direct surface runoff. River levels will rise multiple times faster than dry periods; lower the high-risk rain threshold to 30 mm. 直近数日間に累積降雨があり山岳部の土壌水分が飽和している場合、新たな降雨はほぼ100%直接流出として河川へ流入します。水位の上昇速度は平水期の数倍となり、高リスク警戒基準を30mmに引き下げる必要があります。